IG XII 4, 5, 4171

« ‹

› »

Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum
Freilassungsurkunden
Basis
Marmor
2. Hälfte 1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἐπὶ στεφαναφ[όρου – – – – – –]

1Unter dem Stephanephoren - - -

2νου τοῦ Φιλοξε– – – – – – – – – –

2S.d. Philoxe- - -

3τοίδε ἀνεκαρύ[χθησαν ἐπ᾿ ἐλευ]–

3wurden folgende ausgerufen zur Frei-

4θερίᾳ· Μας ὑπὸ Ξ[– – – καὶ Μιν]–

4lassung: Mas von X- - und Min-

5νίωνος, παραμίνας [αὐτοῖς. – – –]

5nion, nachdem er geblieben ist bei ihnen. - - -

6ὑπὸ Θρασυτείμου κ[αὶ – – – – – –]

6von Thrasytimos und - - - S.d.

7τοῦ Θρασυτείμου. κ̣α̣[ὶ ἐπὶ στεφα]–

7Thrasytimos. Und unter dem

8ναφόρου τοῦ θεοῦ [τοίδε ἀνεκαρύ]–

8Gott als Stephanephoren wurden folgende

9χθησαν ἐλεύθεροι· 𐅵[– – – – – – καὶ]

9ausgerufen als Freigelassene: - - - und

10Ἡρακλέων ὑπὸ ΙΙΙ– – – – – – – – –

10Herakleon von - - -

11καὶ Λυσικράτου· κα[ὶ – – – – – – –]

11und Lysikrates; und - - -

12[ὑ]πὸ Μεν– – – – – – – – – – – – – –

12von Men- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae